EE’s joint owners Orange and Deutsche Telekom have shelved plans to float the network on the stock exchange.