A new report claims the BBC iPlayer app for the Xbox One has been delayed because of complications with Kinect.